چرا با سریالی مثل فرندز مکالمه زبان انگلیسی را بیاموزیم؟

می دونید حتی بدون قصد یادگیری “با تماشای سریال فرندز” انگلیسی یاد می گیرید؟

According to a 2019 research study by Ulker Mehmet, people who repeatedly watched TV shows gained significant skills in various areas of language, even without the intention of learning.  The study found that after people watched a TV series for 1 to 2 years, they achieved gains in four language skills: reading, writing, speaking, and listening.

طبق تحقیق سال ۲۰۱۹ آلکر مهمت، کسانی که به طور مداوم برنامه های تلویزیونی تماشا میکردن تو زمینه های مختلف زبان مهارتهای چشمگیری به دست آوردن، حتی بدون قصد یادگیری. در این مطالعه فهمیدن که بعد از تماشای یه سریال تلویزیونی به مدت یک تا دو سال، افراد دستاوردهایی در هر چهار مهارت ریدینگ، رایتینگ، اسپیکینگ و لیسنینگ داشتند.

So, if you want to jumpstart your English learning journey or improve your overall English skills without the formality of lessons, classes, and books, you might want to consider watching the hit TV series Friends.

پس اگر میخواید سفرتون برای یادگیری زبان انگلیسی رو به یکباره شروع کنید یا مهارتهای انگلیسیتون رو به طور کلی بالا ببرید اونم بدون درسهای رسمی، کلاسها و کتابها، ممکنه بخواید تماشای سریال موفق “فرندز” رو در نظر بگیرید.

تماشای سریال چجوری کمکتون میکنه که انگلیسی یاد بگیرید؟

تماشای یه سریال تلویزیونی بهتون در زمینه شنیداری (لیسنینگ) و مهارت درک مطلب کمک میکنه. اگه با زیرنویس ببینید که مهارت مطالعه (ریدینگتون) هم تقویت میشه. وقتی روی جملات و تکرار همزمانشون با بازیگرها (تکنیک شدوئینگ) تمرین میکنید هم دارید روی مهارت مکالمه یا اسپیکینگتون کار میکنید.

حالا بریم یه سری از دلایل خاصی که چرا سریال دیدن بخصوص “فرندز“، تو این زمینه ها به تقویت زبان انگلیسیتون کمک میکنه رو بخونیم:

۱. درک مطلب زبان انگلیسی

درک مطلب مهارت استباط معنی از یه سری کلماته که در کنار هم قرار میگیرن. زبانی که تو سریال فرندز به کار رفته، ساده، محاوره ای و کاربردیه. این به این معنیه که چیزی که شما از سریال یاد میگیرید میتونید به راحتی تو مکالمه روزمرتون ازش استفاده کنید.
کمک دیگه ای که تماشای سریال به درک مطلب زبان میکنه حرکات بدن و صورت بازیگرهاست. به عنوان مثال:
تو فصل یک، اپیزود شش، ریچل با خوشحالی به دوستاش میگه که خونه رو تمیز کرده و مانیکا میگه:

“Oh, I see you moved the green ottoman.”

“اوه، میبینم که چهارپایه جلو مبلی سبزم جابجا کردی.”

شما ممکنه معنی کلمه Ottoman رو ندونید ولی وقتی مانیکا بهش اشاره میکنه و لمسش میکنه بهتون کمک میکنه که معنی این کلمه رو یاد بگیرید.

۲. یاد گرفتن زبان عامیانه

خب همونجور که میدونید یادگیری مکالمه عامیانه انگلیسی برای پذیرفته و فهمیده شدن تو جامعه انگلیسی زبان لازمه. با دیدن سریال فرندز نه تنها اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی رو یاد میگیرید بلکه موقعیت صحیح استفاده از این اصطلاحات رو هم مشاهده میکنید. برای مثال:
تو فصل سه، اپیزود نه، چندلر که به تازگی با دوست دخترش بهم زده، جویی بهش میگه:

“Chandler, you have to start getting over her.”

“چندلر باید شروع کنی بیخیالش بشی‌.”

زبان آموزی که معنی اصطلاح Get over رو نمیدونه، با شنیدن این جمله و جمله بعدیش معنیش رو کاملا درک میکنه.

“If you play (football), get some air, maybe you’ll take your mind off Janice.”

“اگر (فوتبال) بازی کنی، یه کم هوا بخوری، شاید حواستو از فکر کردن به جنیس پرت بکنی.”

۳. افزایش فلوئنسی (مکالمه روان) زبان انگلیسی

کلید فلوئنسی در زبان انگلیسی تمرینه. و بهترین راه، قرار گرفتن تو جو این زبانه. یعنی جایی باشید که مدام انگلیسی بشنوید و حرف بزنید، مثل بودن تو یه کشور انگلیسی زبان. تماشای سریال فرندز بدون نیاز به مسافرت به کشورهای خارجی این امکان رو برای شما فراهم میکنه.
مکالمه روان انگلیسی یه مهارت عملیه و یه راه برای تجربه کسب کردن تو این زمینه یادگیری مکالمه تو مناسبتهای خاص هست. مثل عید شکرگزاری که تو هر ده فصل فرندز یه اپیزود به این مراسم اختصاص داده شده.

۴. در معرض لهجه انگلیسی قرار گرفتن

صحبت کردن با لهجه انگلیسی شاید خیلی واجب نباشه ولی ازونجایی که افراد با استایلهای زبانی مختلف صحبت میکنن، در معرض لهجه های مختلف قرار گرفتن (با دیدن سریال) به زبان آموزها کمک میکنه که مکالمه افراد با گویش های مختلف رو بیشتر و بهتر درک بکنن.

۵. بهبود مهارت شنیداری (لیسنینگ)

تحقیقات مختلف نشون داده که لیسنینگ نقش قابل ملاحظه تری رو نسبت به اسپیکینگ در برقراری ارتباط بازی میکنه.

برای افزایش مهارت لیسنینگ به ابزارهای مختلفی نیاز دارید. پس خودتون رو به کتابهای صوتی، پادکستها و سخنرانیها محدود نکنید. اینجاست که پای سریالها به میون میاد. برنامه های تلویزیونی راه سرگرم کننده، راحت و جذابی رو برای بالا بردن مهارت شنیداری زبان آموزها بازی میکنن.

فرندز یه انتخاب عالیه برای بهبود مهارت لیسنینگتون چون بیشتر لغات انگلیسی رو پوشش میده. مدت زمان هر اپیزود برای تمرین کردن مناسبه (نه طولانیه و نه خیلی کوتاه)، همینطور محتواهای جذاب و مختلف.
به عنوان مثال اپیزود پانزده از فصل ده، به گفته یه مقاله، ۹۶.۲ درصد از ۱۰۰۰ کلمات پایه ای زبان انگلیسی رو داره.

به طور خلاصه، یادگیری یک زبان محدود به کتابها و کلاسها نیست بلکه پروسه ای چند بعدیه. و سریالهای تلویزیونی یکی از موثرترین راهها برای یادگیری زبان به شیوه ای راحت و سرگرم کننده هستن. ازونجایی که ثابت شده این سریالها همزمان روی هر چهار مهارت مهم زبان انگلیسی (اسپیکینگ، لیسنینگ، رایتینگ و ریدینگ) کار میکنن، پس اگر دنبال یه برنامه تلویزیونی عالی برای تماشای چندین و چندباره و یادگیری زبان انگلیسی با لذت و مثل آب خوردن هستید، باید سریال فرندز رو ببینید.

لینک منبع:

https://englishproficiency.com/blog/learn-english-watching-friends-tv-series/