26 درصد از زبان آموخته ها ادعا میکنند که با فرندز انگلیسی خود را تقویت کرده اند
نتایج تحقیقات دانشکده بین المللی کاپلان نشون میده که سریال کمدی فرندز محبوب ترین برنامه تلویزیونی برای کمک به افرادی بوده که برای افزایش مهارتهای زبان انگلیسیشون مطالعه میکردن. این تحقیق نشون داد که ۸۲ درصد گفته بودن تماشای برنامه های تلویزیونی برای یادگیری انگلیسی بهشون کمک کرده درحالیکه ۲۶ درصد ادعا کردن که تماشای سریال فرندز به افزایش درکشون از زبان انگلیسی کمک کرده.
برنامه های دیگه ای مثل “سیمپسونها” و “چجوری مامانتو ملاقات کردم” فقط به ۷ و ۶ درصد از این افراد کمک کرده بودن.
“That’s very interesting, but it makes sense,” said Astrof to Kaplan researchers. “A couple of months ago in New York I had a cab driver of Middle Eastern descent say, “Could there be any more traffic?” in his best Chandler dialect.
جف استروف از نویسنده های چند اپیزود از سریال فرندز برای کاپلان تعریف کرد: “چند ماه پیش تو نیویورک یه راننده تاکسی خاورمیانه تبار داشتم که گفت :
Could there be any more traffic?
میتونه ترافیک بیشتریم باشه؟ (گویش خاص چندلر)
لینک منابع:
https://globalnews.ca/news/315234/friends-sitcom-helps-esl-community-learn-english/
https://www.voanews.com/a/students-learn-english-from-friends-on-american-tv/4506433.html
افراد معروفی که با فرندز انگلیسی یاد گرفتن:
آنا دی آرماس یکی از بازیگرهای معروف غیرامریکاییه هالیوود هست که اصالتا کوباییه. به گفته خودش وقتی که به امریکا مهاجرت کرده نمیتونسته انگلیسی حرف بزنه.
و با تماشای سریال فرندز انگلیسی یاد گرفته، درست مثل تمام کسانی که با مهاجرت به امریکا با کمک این سریال انگلیسی یاد گرفته اند.
تو این ویدئو خودش کامل براتون توضیح میده:
———————————————
چیزی که جالبه اینه که آر ام (از گروه بی تی اس) یه بار فاش کرد که با تماشای کمدی بینهایت محبوب فرندز انگلیسی یاد گرفته. این رَپِر که اسم واقعیش کیم نام-جون هست گفته بود، “معلم انگلیسی من سریال کمدی فرندز بود. اون موقعها، زمانی که من حدود ۱۴،۱۵ سالم بود، برای همه پدر مادرهای کره ای کاملا عرف بود که بچه هاشونو مجبور کنن فرندز ببینن. اون موقع فکر میکردم یه جورایی یه قربانی هستم، ولی الان، به لطف مادرم، من اون خوش شانسه ام.”
What’s interesting is that RM once revealed that he learned English by watching the immensely popular sitcom Friends. The rapper, whose real name is Kim Nam-Joon, had said, “My English teacher was the sitcom Friends. Back in the days, when I was like 15, 14, it was quite a done thing for all the Korean parents to make their kids watch Friends. I thought I was kind of like a victim at that time, but right now, I’m the lucky one, thanks to my mother.”
———————————————
اونا هواشو داشتن (جمله معروف تیتراژ فرندز). یورگن کلاپ، مدیر باشگاه لیورپول، اعتبار انگلیسی یاد گرفتنشو به راس، ریچل، فیبی، مانیکا، جویی و چندلر داده. اون به برنامه چهارشنبه پادکست زنده روزانه فوتبال رادیو ۵ بی بی سی گفت، تماشای سریال کمدی ادامه دار فرندز کمکش کرد که خلاهای درک مطلب آموزش زبانش رو پر بکنه. اون گفت، “فرندز راحت ترین راه دنبال کردن انگلیسی برای آلمانیهاست. مکالمه هاشون راحته. تقریبا هر کلمه رو خیلی زود میتونی بفهمی“.
They were there for him. Jürgen Klopp, the manager of Liverpool, has credited Ross, Rachel, Phoebe, Monica, Joey and Chandler with teaching him English. Watching the long-running sitcom Friends helped him bridge the gaps in his language comprehension, he told BBC Radio 5 Live’s Football Daily podcast on Wednesday. “The easiest to follow for Germans in English is Friends. It’s easy conversation. You can understand pretty much each word, pretty early,” he said.
لینک منابع:
———————————————
همچنین لیست ورزشکارهایی که با فرندز انگلیسی یاد گرفتن:
خانومی که خودآموز با فرندز انگلیسی یاد گرفت:
Kim Sook-han, 45, known in South Korea for her YouTube videos about teaching herself English, said that the show helped her understand the basics of American culture, including which holidays are celebrated in the United States, as well as how people there deal with conflicts between friends and family members.
خانوم کیم سوکهان ۴۵ ساله تو کره جنوبی که با ویدئوهای یوتیوبش برای یادگیری خودآموز زبان انگلیسی شناخته شدست، گفت برنامه (سریال فرندز) بهش کمک کرده اصول فرهنگ امریکایی رو بفهمه. مثل اینکه چه عیدهایی تو ایالات متحده جشن گرفته میشه، همچنین اینکه مردم چجوری با تضادهای بین دوستان و اعضای خونوادشون روبرو میشن.
“My favorite character is Monica because I think we have similar personalities,” she added. “She is very meticulous and clean and always insists on using a coaster because she hates when a cup leaves water stains on a table.”
“شخصیت مورد علاقه من مانیکاست چون فکر میکنم ویژگیهای شخصیتی مشابهی داریم.” اون اضافه کرد، “اون خیلی ریزبین و تمیزه و همیشه به استفاده از زیرلیوانی تاکید داره چون متنفره ازینکه فنجون لکه آب رو میز بذاره.”